Feliratozás Vs. Nyílt Captioning

A feliratok , hogy nyitva vagy zárva vannak szavakat meg a televízió képernyőjén , hogy megmagyarázza a hang egy programot, amivel a nézők , akik siket vagy nagyothalló megérteni a párbeszéd és a cselekvés program egyúttal . Az átlagos életkor az amerikai lakosság növekszik , így minden ötödik ember funkcionális tárgyaláson korlátozás szerint WebAIM .
Különbség

Feliratozás engedélyezve van a televízió képernyőjén egy dekódert , ami épült televízió. Az Egyesült Államok kormánya megköveteli, hogy dekóderek beépíthető tévékészülékek 13 colos vagy nagyobb , hogy értékesítik az Egyesült Államokban Feliratozás lehet ki- és bekapcsolni a néző szerint a Federal Communications Commission . Nyílt feliratozás másként működik. Nyílt feliratok mutatják ugyanazt a szöveget , mint zárt feliratok , de a feliratok mindig a képernyőn , és nem lehet kikapcsolni.
Megnyitás szó Előnyök

Az egyik előnye a nyílt feliratozás van , hogy a feliratok automatikusan megjelenik a televízió. A feliratozás , a néző feladata, hogy kitaláljuk, hogyan kell bekapcsolni a feliratokat . A video tartalmat , egyes nézők inkább, hogy a video termékek tartalmazhatnak nyílt feliratozás szerint a University of Washington honlapján . Továbbá, a nyílt feliratozás van minden részletre kiterjedő tervezés előnyeit az emberek , akiknek az első nem angol nyelven készül , vagy az emberek zajos kórházak , sport bárok vagy repülőtereken .
Feliratozás Előnyök

a múltban a nyílt feliratozás azt igazolták párbeszéd elnöki címet , hírközlemények és más TV műsor által kifejlesztett , vagy az emberek , akik siket vagy nagyothalló . De mivel a rendelkezésre álló feliratozás , nyílt felirat nem használt , majdnem annyi , megfelelően National Institute on siketség és egyéb kommunikációs zavarok ( NIDCD ) . Az egyik hátránya, nyitott feliratozás , hogy ez egy olyan része a televízió. Ez nem lehet eltávolítani , és abban az esetben , ha ez a feliratokkal . Továbbá, videók , nyitott feliratok vannak kitéve a minőségromlás , ha a kódolt videó tömörített szerint a University of Washington .
Federal Communications Commission

A másik különbség a kettő között feliratozás programok az, hogy az FCC televíziók 13 colos vagy nagyobb , hogy a beépített dekódereket feliratozás céljára . Nem követelmény a helyén , amelynek nyitott feliratozás . A távközlési törvény 1996 szükséges az FCC által megállapított szabályokkal a követelmény feliratozás a legtöbb TV műsor szerint NIDCD . Cégek , mint például a helyi kábelszolgáltatók és a műholdas szolgáltatások , amelyek terjesztése TV programok közvetlenül otthonok tartalmaznia kell a feliratokkal .
Hogyan Captioning jön létre

Captioners írja fel a párbeszédet a rögzített videó programok , mint például a televíziós sorozat , és a szöveg is , amikor az anyagot játsszák TV . A feliratok egy része a videokazettát látható . Valós idejű captioners hallgatni és átírására beszédet szöveggé mivel aktuálisan sugárzott élő televíziós . A szavak jelennek meg a képernyőn, mint a captioners munka párbeszédet , állítja a Nemzeti Captioning Intézet .