Mi a képaláírás a tévében?
Feliratok a TV jön egy nyitott vagy zárt formában . Nyitott feliratok jelennek meg a weboldal látogatói , általában programok célja a siket vagy hallássérült nézők. Zárt feliratozás szükséges dekóder , vagy épített televízió vagy egy set-top box . Zárt feliratokat , majd küldött egy rejtett jelet lehet dekódolni , és jelenik meg, vagy nem jelenik meg , attól függően, hogy az előny a felhasználónak .
Egyéb Felirat típusok
Elektronikus Sajtószoba feliratozás ( ENR ) jön létre, le a script során a hírközlés . Előírja feliratozás késleltetés nélkül , de nem veszi figyelembe a rögtönzött , vagy off - script párbeszéd . Verbatim feliratok a szó szerinti átirata a hangok egy TV- program, beleértve beszél intonations és más verbális zajok. Szerkesztette feliratozás összefoglalja mondatok és gondolatok , hogy egy tömör , világos gondolkodás .
Élő feliratozó
feliratozó a valós idejű események, mint például az elnöki címet , élő newscasts vagy sportesemények , általában átírni egy személy által képzett, mint a bíróság riporter vagy gyorsíró . A captioner fordítja az adás egy fonetikus billentyűzet és a speciális szoftvereket . Élő feliratozás gyakran látható a késleltetési hogy elegendő idő legyen a captioner hogy átdolgozza és közvetíteni az üzenetet. Szerint a National Institute on Süketség és más kommunikációs zavarok , az élő feliratozás átlagosan 98 százalékos pontosságú , alkalmi hibákat.
Szövetségi törvények
Az Egyesült Államokban , a szövetségi törvényeket fogadtak el , hogy ösztönözzék a feliratozás . A televízió Decoder áramkör Act 1990 előírja, hogy minden televízió több mint 13 inches után eladott július 1993 egy zárt feliratozás dekóder beépítve a készlet. A távközlési törvény 1996 szükséges a Szövetségi Kommunikációs Bizottságot, hogy szabályokat kötelezővé feliratozás a legtöbb televízió-műsorok vetítették az USA-ban