Hogyan veszi a telefont japánul?

Ha japánul fogad egy telefonhívást, van néhány általános módja a hívó üdvözlésének. A legudvariasabb módszer a „moshi moshi” (もしもし) kifejezés használata. Ez formálisan és informálisan is használható, és jó választás, ha nem biztos abban, hogy ki hív.

A telefonhívás egyéb gyakori módjai a következők:

- "hai" (はい) - Ez egy egyszerű és informális módja a telefonhívásnak, hasonlóan az angol "hello"-hoz.

- "doko desu ka" (どこですか) - Ez a kifejezés azt jelenti, hogy "ki az?" és arra használják, hogy megkérdezzék, ki hív.

- "(az Ön neve) desu" ((あなたの名前)です) - Ez a kifejezés azt jelenti, hogy "(az Ön neve) beszél", és arra szolgál, hogy azonosítsa magát a hívó előtt.

Szintén fontos megjegyezni, hogy a megfelelő szintű formalitást alkalmazza a telefon felvételekor. Ha olyannal beszél, aki idősebb vagy tekintélyes pozícióban van, a legjobb, ha udvariasabb nyelvezetet használ. Ha egy barátjával vagy családtagjával beszél, alkalmazhat kötetlenebb nyelvezetet.

Íme néhány példa arra, hogyan lehet japánul felvenni a telefont:

Formális:

- Moshi moshi. (もしもし)

- Szia, (a neved) desu. ((はい、(あなたの名前)です)

Informális:

- Szia. (はい)

- Doko desu ka? (どこですか)

Nem számít, hogyan veszi fel a telefont, fontos, hogy udvarias és tiszteletteljes legyen a hívóval szemben.