Mi a példa a köznyelvi regiszterekre?
A szleng egy informális nyelv, amelyet jellemzően emberek egy meghatározott csoportja használ, például tizenévesek, bűnözők vagy zenészek. Gyakran új vagy szokatlan szavak és kifejezések használata jellemzi, amelyeket esetleg nem mindenki ért.
Példák:
- "Az a film baromi volt!" (ami azt jelenti, hogy "az a film nagyon jó volt!")
- "Ne légy gyűlölködő" (jelentése:"Ne légy féltékeny vagy negatív")
- "Elromlott vagyok" (azaz "nincs pénzem")
2. Szakzsargon:
A szakzsargon az informális nyelv egy formája is, amelyet egy adott embercsoport használ, de jellemzően inkább technikai vagy speciális jellegű. Például orvosok és ügyvédek használhatnak szakzsargont, amikor orvosi vagy jogi kérdésekről beszélnek.
Példák:
- "Az orvos porckorongsérvet diagnosztizált nálam" (ami azt jelenti, hogy "kidudorodott a gerincem")
- "Az ügyvéd gyorsítéleti indítványt nyújtott be" (jelentése:"Az ügyvéd arra kérte a bírót, hogy tárgyalás nélkül döntsön az ügyben")
- "A mérnök új widgetet telepített a gépre" (jelentése:"A mérnök új alkatrészt helyezett a gépre")
3. Dialektus:
A dialektus a nyelv egy olyan formája, amelyet egy ország vagy a világ egy adott régiójában beszélnek. Különleges kiejtése, nyelvtana és szókincse lehet.
Példák:
- A "Y'all" (jelentése:"ti mindannyian") egy gyakori nyelvjárási forma az Egyesült Államok déli részén.
- "Eh?" (jelentése "mit?") Kanadában elterjedt nyelvjárási forma.
- A "G'day" (jelentése:"Hello") egy gyakori nyelvjárási forma Ausztráliában.
4. Köznyelv:
A köznyelvi kifejezések olyan informális szavak vagy kifejezések, amelyeket gyakran használnak a mindennapi beszédben, de nem tekinthetők szabványos angolnak.
Példák:
- "El vagyok verve" (jelentése:"fáradt vagyok")
- "Én fogok" (jelentése:"Meg fogok")
- "Az a srác egy igazi bunkó" (jelentése:"Az a srác nagyon idegesítő")
5. Szólások:
Az idiómák olyan kifejezések, amelyeknek átvitt jelentése van, és nem kapcsolódik közvetlenül a szavak szó szerinti jelentéséhez.
Példák:
- "Esik a macskák és kutyák" (jelentése:"Nagyon esik az eső")
- "Egy szelet torta" (jelentése:"Valami, amit könnyű megcsinálni")
- "Szólíts egy napot" (jelentése:"Hagyd abba, amit csinálsz")