Német szótár hozzáadása a Word-hez

A Microsoft Word 2013 Proofing Tools szolgáltatása ellenőrzi a helyesírást és a nyelvtant minden telepített nyelven. Alapértelmezés szerint csak az angol van engedélyezve, de opcionálisan hozzáadhat egy vagy több német nyelvet, beleértve Ausztria, Németország, Liechtenstein, Luxemburg és Svájc regionális dialektusait. Azonban nem elegendő a nyelv hozzáadása a Word-ben, mert a szótár telepítése nem történik meg automatikusan. Ezért követnie kell a Word által biztosított hivatkozást a Microsoft webhelyére, és le kell töltenie a német telepítőfájlt.

1. lépés

Kattintson a "Fájl" elemre, válassza az "Opciók" lehetőséget, majd válassza a "Nyelvek" lehetőséget az Office Nyelvi beállítások párbeszédpanelének megnyitásához.

2. lépés

Kattintson a "További szerkesztési nyelvek hozzáadása" legördülő menüre, majd válassza ki a megfelelő német nyelvet. Ha nem biztos abban, hogy melyik verziót használja, válassza a „Német (Németország)”

lehetőséget

3. lépés

Kattintson a "Hozzáadás" gombra a legördülő menü mellett. A német nyelvű bejegyzés ekkor megjelenik a felső mezőben, de a Proofing rész "Nincs telepítve" jelzéssel jelenik meg, jelezve, hogy a német nyelvű telepítőt kell futtatnia.

4. lépés

Kattintson a "Nincs telepítve" gombra a megfelelő Microsoft oldal megnyitásához. Válassza ki újra a német vagy a "német" nyelvet az online űrlapon, majd kattintson a "Letöltés" gombra a Proofing Tool részben. Letöltheti a német ScreenTip telepítőt is, amely a gombokat, menüket és párbeszédpaneleket németre fordítja. A letöltés után kattintson duplán a telepítőre a File Explorerben, válassza az „Igen” lehetőséget a Felhasználói fiókok felügyelete mezőben, majd kövesse az utasításokat a szótár telepítéséhez. Egyes böngészők, például az Internet Explorer, lehetőséget adnak a fájl futtatására a mentés helyett, elkerülve ezzel a File Explorer lépést.

5. lépés

A telepítés befejezéséhez indítsa újra a Word programot.

Tipp

Alapértelmezés szerint a Word automatikusan felismeri a dokumentum nyelveit, és a megfelelő szótárat használja. A német kézi kiválasztásához azonban kattintson az „Áttekintés”, a „Nyelv”, majd a „Lektorálási nyelv beállítása” elemre. Kattintson a "Beállítás alapértelmezettként" gombra, hogy a kiválasztott német nyelvet állítsa be alapértelmezett lektori nyelvként.

Ha angol dokumentumból fordít, a Word Fordító eszköze megspórolhat némi munkát. Kattintson az "Áttekintés" fülre, majd válassza a "Fordítás" lehetőséget a Nyelv csoportban. Választhat a kiválasztott szöveg vagy a teljes dokumentum lefordítása mellett. Ezek a beállítások elküldik a szöveget a Microsoft Translatornak, és megjelenítik az eredményeket a böngészőben. Ezután kimásolhatja és beillesztheti őket a Wordbe. A jobb gombbal rákattinthat egy kijelölésre, és kiválaszthatja a „Fordítás” lehetőséget a fordítási oldalsáv megnyitásához, de ehhez a beállításhoz Microsoft Office-fiókra lesz szüksége.