Mit jelent az SMH a Facebookon?
Valószínűleg láttad már az „SMH” kezdeti kifejezést a Facebook chatben és más közösségi hálózatokon. Az SMH általában azt jelenti, hogy "rázom a fejemet" vagy a "rázom a fejemet". A jelentés azonban a kontextustól függően változhat. Az ausztrál The Sydney Morning Herald újság azt állítja, hogy az SMH inicializmus 1842-es névváltoztatása óta – teljes 127 évvel az Internet elődje, az ARPANET létezése előtt.
A csevegési betűszavak és inicializmusok eredete
Az emberek az ábécé szerinti írott szó kezdete óta használják a gyorsírást, hogy gyorsabban írják le a dolgokat, így természetes, hogy a gyakorlat az online világban is folytatódik. A Chatspeak az online kommunikációval együtt fejlődött, hogy felgyorsítsa a kommunikációs folyamatot. A Chatspeak az azonnali üzenetküldésben, a közösségi hálózatokban, a webfórum-szövegekben és az SMS-üzenetekben használt gyorsírási mód. A NetLingo web-kifejezés szótár szerint a chatspeaket internetes rövidítéseknek, inicializmusoknak, kiberszlengnek, szöveges üzenetek zsargonjának, leetspeak-nek, textese-nek, SMS-kódnak és rövidítéseknek is nevezik. A csevegési gyorsírás abból az igényből fakadt, hogy a csevegőszobákban folytatott beszélgetéseket társalgási ütemben kellett tartani; az emberek az egyes szavak kiírása helyett a gyakran használt kifejezések gyorsított változatait kezdték el gépelni.
Rázza meg a fejem
Az emberek az SMH-t általában arra használják, hogy átéljék a csalódottság vagy az elutasítás érzését. Az SMH gyakran szavak elvesztését jelzi, amikor valami idegesítőre reagál. Valaki használhatja az SMH-t a "legostobább bűnözők" kontextusba illő hírcikkekre, vagy egy gusztustalan bejegyzésre reagálva. Az Urban Dictionary internetes szleng webhelye szerint a „Shake My Head” a legnépszerűbb jelentése az SMH számára a megjelenés idején. A NetLingo a "Shaking My Head"-et az SMH-incializmus egyetlen definíciójaként sorolja fel.
Az SMH alternatív jelentései
Mivel az internetes szleng egy folyamatosan változó entitás, az SMH felvehet és már felvett néhány alternatív jelentést, amelyek a kontextustól függően változnak. Az Urban Dictionary hatodik legnépszerűbb SMH-definíciója a „So Many Haters” alternatív értelmezést tartalmazza a kiadás idején. Az alternatív jelentés magában foglalja a „So Much Hate” szót is.
A chatspeak mint a nyelv funkciója
A Chatspeak intializmusokat és mozaikszavakat tartalmaz, amelyeket fontos megkülönböztetni a kifejezések hangos kiejtésekor. Az inicializálást úgy ejtik ki, hogy minden betűt külön-külön mondanak ki, míg a betűszavakat szavakként ejtik. Például az SMH inicializmus, és kiejtése "ess-em-aitch", szemben a "Sih-muh"-val. Az ASAP mozaikszó, a "milyen hamar csak lehetséges", eredete a chatspeak előtt származik, de elfogadható a chatspeak kifejezés. Az ASAP-t "Ey-Sap"-nek ejtik, szemben az "ey-ess-ey-pee"-vel, bár valaki tudná, mire gondolsz, ha rosszul mondod. Míg a chatspeaket gyakran kritizálják az angol nyelv lealacsonyítása miatt, amikor az emberek online kommunikáción kívül használják, egy 2009-es tanulmány megállapította, hogy a chatspeak nincs hatással a gyerekek helyesírási képességére.