Az élő feliratok használata a Google Pixel 4 készüléken

A Google Pixel 4 és Pixel 4 XL új élő feliratozási funkciója alulértékelt kiegészítője a Mountain View idei zászlóshajójának. Lehetővé teszi bármely videó feliratozását közvetlenül az eszközön, legyen az YouTube-videó vagy a Twitter hírfolyamába ágyazott felvétel. Így kell használni.

Ugrás a szakaszra:

• Miért érdemes az élő feliratokat használni?
• Az Élő feliratozás aktiválása Pixel 4 telefonon
• Az élő feliratozás beállításainak módosítása
• Az élő feliratok használata telefonhívásokhoz

Miért érdemes az élő feliratokat használni?

Ültél már vonaton vagy az irodában, és valaki küldött neked egy klassz videót, hogy megnézd? Természetesen csak feltekerheti az okostelefon hangerejét, és lejátszhatja a videót, hogy mindenki hallhassa, de ez bizonyos esetekben antiszociális lehet. A fejhallgatóért is nyúlhat, de az is fájdalmas lehet, ha a táskája aljában van, vagy ami még rosszabb, egyáltalán nincs kéznél.

• Google Pixel 4 XL áttekintés:nagy várakozás a szoftverfrissítésekre

Az Élő feliratozás tökéletes megoldás ezekre a pillanatokra. Nem látom ezt a funkciót hosszabb videók vagy teljes filmek nézéséhez, bár ha akarnád, megtehetnéd, de azokra a helyzetekre, ahol csak a párbeszédet kell érteni anélkül, hogy a hangerőszabályzókkal és fejhallgatókkal vacakolna, tökéletes! Az Élő feliratozás funkcióval feliratot adhat a telefonon lejátszott bármely videomédiához. Meglepően pontos is, és valós időben gyorsan működik. Videohívásoknál is működik, ami korábban nem volt lehetséges.

Az élő feliratozás aktiválása Pixel 4 telefonon

Többféleképpen is bekapcsolhatja az Élő feliratozás funkciót Pixel 4 okostelefonján. A leggyorsabb és legegyszerűbb módja a hangerőszabályzón keresztül van. Ha Android 10 rendszert futtató Pixel 4 telefonja van, egyszerűen kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg a hangerőszabályzót, akár felfelé, akár lefelé is rendben van
2. A legalul egy ikont fog látni, amely úgy néz ki, mint egy szövegdoboz (lásd az alábbi képernyőképet), ez az Élő feliratozás ikon
3. Innen gyorsan és egyszerűen be- és kikapcsolhatja
4. Ha ki van kapcsolva, egy vonal lesz átlósan a dobozon keresztül

Az Élő feliratozást a Gyorsbeállítások menü segítségével is be- és kikapcsolhatja. Ha még nem tette meg, hozzá kell adnia az ikont a Gyorsbeállításokhoz. Kövesse az alábbi lépéseket:

1. Húzza le a képernyő tetejéről a Gyorsbeállítások menü megnyitásához
2. A ceruza ikonra koppintva szerkesztheti az ott található csempéket
3. Ugyanaz az Élő feliratozás ikon található, mint a hangerőszabályzó menüben
4. Adja hozzá a Gyorsbeállítások menühöz az egyszerű hozzáférés érdekében

Végül a normál beállítások menüből is aktiválhatja az Élő feliratozást. A Kisegítő lehetőségek beállításai közé tartozik. Görgessen le, amíg meg nem jelenik az „Élő feliratozás:automatikus feliratozási média” lehetőség.

Az élő feliratozás beállításainak módosítása

Most, hogy tudja, hogyan lehet be- és kikapcsolni az Élő feliratozást, érdemes lehet a beállítások menüben tetszőlegesen módosítani a vezérlőket. Kereshet a beállítások között az „Élő feliratozás” kifejezésre, vagy keresheti meg a Kisegítő lehetőségek menüben a fent leírtak szerint.

Ezen a képernyőn módosíthatja a nyelvet (jelenleg csak az angol érhető el, de ez az a hely, ahol hamarosan több nyelv jelenik meg), elrejtheti a trágár szavakat, és kiválaszthatja, hogy bevezet-e hangcímkéket az olyan dolgokhoz, mint a nevetés, a taps és a zene, vagy hogy tudsz-e élni nélkülük.

Lehetőség van arra is, hogy eltávolítsa az Élő feliratozás ikont a hangerőszabályzóból, ha nem szereti ezzel a módszerrel be- és kikapcsolni. Ebben a menüben információkat és tippeket is találhat az Élő feliratozás használatához. A feliratok megérintésével és lenyomva tartásával például áthelyezheti őket, miközben duplán koppintva kibontja azt.

• A Motion Sense használata Google Pixel 4 okostelefonon

A Google élő feliratozást kínál a telefonhívásokhoz

Az Android 11 Developer Preview 3-nak köszönhetően most már tudjuk, hogy a Google azt tervezi, hogy az élő feliratozást a telefonhívásokhoz és a videotartalomhoz is bevezeti. Ez azt jelentené, hogy lényegében feliratozhatna beszélgetőpartnere számára!

Az XDA Developers munkatársai elemezték a Device Personalization Services, az élő feliratokat futtató alkalmazás 2.13.302920511-es verzióját. Olyan kódsorokat találtak, amelyek arra utalnak, hogy a felhasználók telefonhívás közben bekapcsolhatják az élő feliratozást Android 11 rendszeren.

Próbálta már az Élő feliratozást Google Pixel 4 okostelefonján? Mire használod? Ossza meg tapasztalatait az alábbi megjegyzések részben.