Mi a különbség a Captioning & Feliratozás ?

Captioning , vagy a felirat, kezdődött némafilm párbeszédet látható kártyák között akciójelenetek. Amikor hangú filmek , vagy " talkie , " -ek, feliratozás szinte teljesen eltűnt. Évtizedeken feliratozás csak használni English feliratok külföldi filmek .
Nyitott Captioning

Megnyitás feliratozás , vagy a feliratozást , általában bemutatja a párbeszéd beszélnek a karakterek írásos formában a képernyő alján . Miután a némafilm korszak, az egyetlen filmek látható a felirat volt idegen nyelvet , és még azok is egyre inkább szinkron, angol beszélt soundtrack .
Feliratozás

Feliratozás nem lehet láttam , kivéve, ha aktiválja a távirányítót menü gombot . Úgy tervezték, hogy a siket és hallássérült , a feliratozás többet mutat, mint a statikus párbeszédablak . A párbeszédablak fog mozogni , jelezve , hogy ki beszél . Más hangok is jelezni lehet , például hangjegyek énekel .
Real-Time Captioning

Valós idejű feliratozást használnak élő események , mint például a hírek , sport, élő zene vagy telethons . A számítógépes támogatású fordítást , valós idejű feliratozás átalakítja a kimondott szót nyomtatott formában , általában fehér betűkkel a fekete háttér . Valós idejű feliratozás lehetnek párbeszéd és tényszerű jelentés az események .