Mi a malajálam mobil szó?

Nincs egyetlen tökéletes fordítás a "mobil" számára Malayalamban, mivel a jelentés a kontextustól függ. Itt van néhány lehetőség:

* മൊബൈൽ (mobil): Ez az angol szó leggyakoribb és legszélesebb körű transzliterációja. Mindenki könnyen érthető.

* കൈപ്പോണി (kaippōṇi): Ez szó szerint a "Hand Phone" -ra fordul, és leíróbb és természetesen Malayalam módja annak, hogy elmondja. Ez egy jó alternatíva az angol szó használatához.

Ezért, míg മൊബൈൽ a legegyszerűbb, കൈപ്പോണി Természetesebb és idiomatikusabb lehetőség.