Az új mobiltelefonod megkapta a régi telefonját?

Ez nyelvtanilag nem helyes. A mondat nem egyértelmű. Átfogalmazásra van szüksége. Íme néhány lehetőség, a tervezett jelentéstől függően:

* "Az új mobiltelefonja megkapta az adatokat a régi telefonjáról?" (Ez magában foglalja a névjegyek, fényképek stb. Átadását)

* "Az új telefon kapta -e átutalást a régi telefonjáról?" (A fentiek rövidebb, tömörebb változata.)

* "Átadta -e az adatokat a régi telefonról az újba?" (Ez a kérdés feltevésének közvetlenebb módja.)

Az eredeti mondat azt jelenti, hogy egy telefont valahogy * egy másik telefont fogadnak, ami értelmetlen.