Kivel találkozik Holden az éjszakai klubban?

Az éjszakai klubban Holden Caulfield találkozik néhány idősebb nővel, akik egy banketten ülnek. Hallja, ahogy életükről és érdeklődésükről beszélgetnek, és lenyűgözik a történeteik. Azonban a szexuális célzásaik is kényelmetlenül érzik magukat, és végül úgy dönt, hogy elhagyja a szórakozóhelyet.