Mi a másolás ?

Következő alkalommal, amikor filmet néz , hallgat minden a láthatatlan zajok , amelyek jelen vannak minden jelenetet . Hallgassa meg a zene , hogy hozza minden jelenetet az élet, és figyelni, hogy tiszta és éles a hang minden intézkedést, amely a karakter nem a filmben . Mindezek audio hangok és effektusok jönnek létre a szinkronizálás . Basics

másolás az a folyamat helyett egy audio track egy zenei CD-t , vagy egy film ( és TV show ) . Ezt alkalmazzák szinte minden típusú média termelés ma.
Function

Másolás használnak a zene, hangeffektek , a párbeszéd, a természetes hangok vagy más audio zaj hogy a rendező vágyik szerkesztése közben a zeneszám vagy film . Ez mindig történik utómunka , amikor a hangsávot a film már rögzített vagy ragasztva . Másolás is tisztítsák meg a rosszul felvett audio táplálja , hogy a pályán olyan tökéletes, mint lehet . Másolás használják teljesen újra rekord a párbeszéd , a narráció és a zene , és helyettesíti az eredeti rögzített útvonal .
Típusok

Nem csak a másolás használható tökéletes audio hangzik, de ez is használják , mint az egyik a két fő formája a " nyelvi transzfer" ( a fordítást az audiovizuális alkotások ) . Ebben az esetben a másolás lesz a csere , a párbeszéd és narráció az idegen nyelv (ismertebb nevén a Source Language ) , a nyelv , a vizuális közönség (ismertebb nevén a célnyelv) . Ez alapvetően fordítás más nyelvű televíziós programok a nyelv , amely megfelel a jelenlegi nézők.
Példa Szinkronizált Movie

Bár a forgatás " Rush Hour 3 " Los Angeles, filmsztár Jackie Chan is dolgozott szinkronizálás az angol nyelv párbeszédet " mítosza ", egy 2005-ös hongkongi film rendező Stanley Tong . Chan felvett a voice- over egy stúdióban Santa Monica , California , napokig . Ő nevezte az angol nyelvben , így a film lehetett megjelent Amerikában .
International Marketing

Másolás használják nemzetközi szinten . Filmek az ázsiai országok, mint Japán és Kína gyakran nevezték angolra , így lehet megtekinteni Amerikában. Több dél-amerikai ország lesz a televíziós programok nevezte így lehet megtekinteni az Egyesült Államokban .